1. Janaka dit : Dans l’océan infini de moi-même, le bateau du monde dérive çà et là, poussé par son propre vent intérieur. Cela ne me trouble pas.
2. Que la vague du monde s’élève ou disparaisse selon sa propre nature dans l’océan infini de moi-même, je ne gagne ni ne perds rien pour autant.
3. C’est dans l’océan infini de moi-même que se déploie la création du mental appelée le monde. Je suis suprêmement paisible et sans forme, et je demeure ainsi.
4. Ma vraie nature n’est pas contenue dans les objets, et aucun objet n’existe en elle, car elle est infinie et sans tache. Ainsi, elle est sans attachement, sans désir et en paix, et je demeure ainsi.
5. Je suis conscience pure, et le monde ressemble à un tour de magie. Comment pourrais-je imaginer qu’il y ait là quoi que ce soit à adopter ou à rejeter ?
2. Que la vague du monde s’élève ou disparaisse selon sa propre nature dans l’océan infini de moi-même, je ne gagne ni ne perds rien pour autant.
3. C’est dans l’océan infini de moi-même que se déploie la création du mental appelée le monde. Je suis suprêmement paisible et sans forme, et je demeure ainsi.
4. Ma vraie nature n’est pas contenue dans les objets, et aucun objet n’existe en elle, car elle est infinie et sans tache. Ainsi, elle est sans attachement, sans désir et en paix, et je demeure ainsi.
5. Je suis conscience pure, et le monde ressemble à un tour de magie. Comment pourrais-je imaginer qu’il y ait là quoi que ce soit à adopter ou à rejeter ?