1. Ashtavakra dit : Je suis infini comme l’espace, et le monde naturel est comme une jarre. Le savoir, c’est connaître cela ; alors, il n’y a ni renoncement, ni acceptation, ni cessation de cela.
2. Je suis comme l’océan, et la multiplicité des objets est comparable à une vague. Le savoir, c’est connaître cela ; alors, il n’y a ni renoncement, ni acceptation, ni cessation de cela.
3. Je suis comme la nacre, et le monde imaginé est comme l’argent. Le savoir, c’est connaître cela ; alors, il n’y a ni renoncement, ni acceptation, ni cessation de cela.
4. Ou bien, je suis en tous les êtres, et tous les êtres sont en moi. Le savoir, c’est connaître cela ; alors, il n’y a ni renoncement, ni acceptation, ni cessation de cela.
2. Je suis comme l’océan, et la multiplicité des objets est comparable à une vague. Le savoir, c’est connaître cela ; alors, il n’y a ni renoncement, ni acceptation, ni cessation de cela.
3. Je suis comme la nacre, et le monde imaginé est comme l’argent. Le savoir, c’est connaître cela ; alors, il n’y a ni renoncement, ni acceptation, ni cessation de cela.
4. Ou bien, je suis en tous les êtres, et tous les êtres sont en moi. Le savoir, c’est connaître cela ; alors, il n’y a ni renoncement, ni acceptation, ni cessation de cela.