1. Ashtavakra dit : Tu n’es lié à rien. De quoi une personne pure comme Toi aurait-elle besoin de renoncer ? En mettant au repos l’organisme complexe, tu peux trouver la paix.
2. Tout cela naît de toi, comme une bulle surgit de la mer. Sachant ainsi que tu n’es qu’un, tu peux trouver la paix.
3. Bien que tout cela soit sous Tes yeux, étant dépourvu de substance, cela n’existe pas en Toi, qui es sans tache. C’est une apparence, comme le serpent dans une corde ; tu peux donc trouver la paix.
4. Égal dans la douleur et le plaisir, égal dans l’espoir et la déception, égal dans la vie et la mort, et complet comme tu l’es, tu peux trouver la paix.
2. Tout cela naît de toi, comme une bulle surgit de la mer. Sachant ainsi que tu n’es qu’un, tu peux trouver la paix.
3. Bien que tout cela soit sous Tes yeux, étant dépourvu de substance, cela n’existe pas en Toi, qui es sans tache. C’est une apparence, comme le serpent dans une corde ; tu peux donc trouver la paix.
4. Égal dans la douleur et le plaisir, égal dans l’espoir et la déception, égal dans la vie et la mort, et complet comme tu l’es, tu peux trouver la paix.