Pour cette raison, le Tout-Miséricordieux parla avec une apparente dureté. Toutes les démonesses, en entendant ces paroles, se mirent à se lamenter.
Sîtâ s’inclina devant l’ordre de son seigneur — elle qui était pure en pensée, en parole et en acte — et dit : « Lakshman, célèbre ce rite ; montre-moi le feu et hâte-toi. » Quand Lakshman entendit les paroles de Sîtâ, si pleines de détachement, de discernement et de piété, ses yeux se remplirent de larmes et il joignit les mains en prière, mais ne put adresser un mot à son Seigneur. Voyant que Râma était mécontent, il courut et alluma un feu avec une grande quantité de bois qu’il apporta. Sîtâ contempla la violence des flammes, mais son cœur était joyeux et ne connaissait pas la moindre crainte. « Si, en pensée, en parole ou en acte, je n’ai jamais abandonné Râma ni chéri aucun autre, que le feu, qui éprouve les actes de tous les hommes, devienne aussi rafraîchissant que le bois de santal. »
Sîtâ s’inclina devant l’ordre de son seigneur — elle qui était pure en pensée, en parole et en acte — et dit : « Lakshman, célèbre ce rite ; montre-moi le feu et hâte-toi. » Quand Lakshman entendit les paroles de Sîtâ, si pleines de détachement, de discernement et de piété, ses yeux se remplirent de larmes et il joignit les mains en prière, mais ne put adresser un mot à son Seigneur. Voyant que Râma était mécontent, il courut et alluma un feu avec une grande quantité de bois qu’il apporta. Sîtâ contempla la violence des flammes, mais son cœur était joyeux et ne connaissait pas la moindre crainte. « Si, en pensée, en parole ou en acte, je n’ai jamais abandonné Râma ni chéri aucun autre, que le feu, qui éprouve les actes de tous les hommes, devienne aussi rafraîchissant que le bois de santal. »