Puis le Décacéphale s’employa de toutes les manières à réconforter ses épouses : « Voyez et considérez en votre cœur combien tout est éphémère dans ce monde. »
Râvan leur donna de sages conseils ; bien qu’il fût lui-même un sot, ses avis étaient bons et salutaires. Nombreux sont ceux qui excellent à donner des conseils, mais ceux qui les mettent en pratique ne sont guère nombreux. Lorsque la nuit fut passée et que le jour se leva, les ours et les singes assiégèrent de nouveau les quatre portes. Râvan convoqua ses capitaines et leur parla ainsi : « Si le cœur de l’un de vous faiblit à l’idée d’affronter la bataille, mieux vaut qu’il se retire maintenant plutôt que de se couvrir de honte en fuyant au milieu du combat. Fort de la puissance de mon bras, j’ai poursuivi la lutte, et je peux répondre à tout ennemi qui viendrait me défier. » Sur ces mots, il fit préparer son char, rapide comme le vent, tandis que tous les instruments de musique faisaient retentir un air de combat meurtrier. Ses champions marchaient, dotés d’une force sans égale, comme une bourrasque de ténèbres. Alors se produisirent d’innombrables présages funestes, mais il n’en tint aucun compte, tant il était enivré de la puissance de son bras.
Dans son orgueil démesuré, il ne prêta aucune attention aux présages, bons ou mauvais : les armes tombaient des mains ; les guerriers étaient précipités hors de leurs chars ; les chevaux, effrayés par les trompettes des éléphants, quittaient les rangs ; chacals, vautours et grandes meutes de chiens poussaient des clameurs effroyables, tandis que les hiboux, tels des messagers de la mort, faisaient entendre leurs cris les plus lugubres.
Râvan leur donna de sages conseils ; bien qu’il fût lui-même un sot, ses avis étaient bons et salutaires. Nombreux sont ceux qui excellent à donner des conseils, mais ceux qui les mettent en pratique ne sont guère nombreux. Lorsque la nuit fut passée et que le jour se leva, les ours et les singes assiégèrent de nouveau les quatre portes. Râvan convoqua ses capitaines et leur parla ainsi : « Si le cœur de l’un de vous faiblit à l’idée d’affronter la bataille, mieux vaut qu’il se retire maintenant plutôt que de se couvrir de honte en fuyant au milieu du combat. Fort de la puissance de mon bras, j’ai poursuivi la lutte, et je peux répondre à tout ennemi qui viendrait me défier. » Sur ces mots, il fit préparer son char, rapide comme le vent, tandis que tous les instruments de musique faisaient retentir un air de combat meurtrier. Ses champions marchaient, dotés d’une force sans égale, comme une bourrasque de ténèbres. Alors se produisirent d’innombrables présages funestes, mais il n’en tint aucun compte, tant il était enivré de la puissance de son bras.
Dans son orgueil démesuré, il ne prêta aucune attention aux présages, bons ou mauvais : les armes tombaient des mains ; les guerriers étaient précipités hors de leurs chars ; les chevaux, effrayés par les trompettes des éléphants, quittaient les rangs ; chacals, vautours et grandes meutes de chiens poussaient des clameurs effroyables, tandis que les hiboux, tels des messagers de la mort, faisaient entendre leurs cris les plus lugubres.