« De mes propres yeux, je contemplerai aujourd’hui les pieds dont Bharat garde même les sandales pressées contre son cœur. »
Occupé par de telles pensées pleines d’amour, il arriva rapidement sur cette rive de l’océan. Lorsque les singes virent Vibhishan s’approcher, ils le prirent pour quelque émissaire de marque. Ils l’arrêtèrent donc, allèrent trouver leur chef et lui rapportèrent les circonstances. Sugriva dit : « Écoute, Raghurâi ; le frère de Bavan est venu te voir. » Le Seigneur répondit : « Qu’en penses-tu, ami ? » Le roi des singes répliqua : « Écoute mes paroles, Seigneur ; la ruse de ces démons dépasse tout ce qu’on peut dire. Pourquoi viendrait-il de son plein gré ? Ce scélérat veut épier nos secrets. À mon avis, nous devrions le garder prisonnier. » « Ami, ton raisonnement témoigne d’une grande sagesse mondaine ; mais j’ai fait vœu d’accueillir en ami tous ceux qui implorent mon secours. » Hanuman fut ravi d’entendre ces paroles du Seigneur, Dieu compatissant envers tous ceux qui se réfugient auprès de Lui.
Occupé par de telles pensées pleines d’amour, il arriva rapidement sur cette rive de l’océan. Lorsque les singes virent Vibhishan s’approcher, ils le prirent pour quelque émissaire de marque. Ils l’arrêtèrent donc, allèrent trouver leur chef et lui rapportèrent les circonstances. Sugriva dit : « Écoute, Raghurâi ; le frère de Bavan est venu te voir. » Le Seigneur répondit : « Qu’en penses-tu, ami ? » Le roi des singes répliqua : « Écoute mes paroles, Seigneur ; la ruse de ces démons dépasse tout ce qu’on peut dire. Pourquoi viendrait-il de son plein gré ? Ce scélérat veut épier nos secrets. À mon avis, nous devrions le garder prisonnier. » « Ami, ton raisonnement témoigne d’une grande sagesse mondaine ; mais j’ai fait vœu d’accueillir en ami tous ceux qui implorent mon secours. » Hanuman fut ravi d’entendre ces paroles du Seigneur, Dieu compatissant envers tous ceux qui se réfugient auprès de Lui.