Il fit tout ce qu’il put pour consoler Sita et lui inspirer confiance, puis inclina la tête à ses pieds pareils au lotus et partit rejoindre Rama.
En chemin, il poussa un rugissement si terrible que les épouses des démons qui l’entendirent furent saisies d’un accouchement prématuré. D’un bond, il traversa la mer, atteignit l’autre rive et poussa un cri de joie que les singes entendirent. À la vue de Hanuman, ils furent aussi ravis que s’ils avaient reçu une nouvelle vie. « Ton visage est si joyeux et tout ton corps si rayonnant que tu n’as pu manquer d’accomplir la mission de Rama. » Tous l’accueillirent avec autant de joie qu’un poisson à l’agonie en éprouve lorsqu’il retrouve l’eau ; puis ils partirent joyeusement rejoindre Rama, évoquant en chemin tout ce qui venait de se passer. Arrivés au Madhu-ban, ils se mirent, avec l’accord d’Angad, à manger les fruits délicieux ; les gardiens essayèrent de les en empêcher, mais ils furent repoussés à coups de poing. Ils s’enfuirent alors,
En chemin, il poussa un rugissement si terrible que les épouses des démons qui l’entendirent furent saisies d’un accouchement prématuré. D’un bond, il traversa la mer, atteignit l’autre rive et poussa un cri de joie que les singes entendirent. À la vue de Hanuman, ils furent aussi ravis que s’ils avaient reçu une nouvelle vie. « Ton visage est si joyeux et tout ton corps si rayonnant que tu n’as pu manquer d’accomplir la mission de Rama. » Tous l’accueillirent avec autant de joie qu’un poisson à l’agonie en éprouve lorsqu’il retrouve l’eau ; puis ils partirent joyeusement rejoindre Rama, évoquant en chemin tout ce qui venait de se passer. Arrivés au Madhu-ban, ils se mirent, avec l’accord d’Angad, à manger les fruits délicieux ; les gardiens essayèrent de les en empêcher, mais ils furent repoussés à coups de poing. Ils s’enfuirent alors,