Râvan retourna alors au palais, tandis que les démoneuses, prenant toutes sortes d’apparences hideuses, entreprenaient d’effrayer Sita.
« Chaupâi »
L’une d’elles, nommée Trijatâ, était dévouée au service de Râma, prudente et sage. Elle leur raconta à toutes un rêve, leur expliquant qu’elles devaient, dans leur propre intérêt, témoigner du respect à Sita. « Dans mon rêve, un singe mit le feu à Lankâ, tua toute l’armée des démons et plaça Râvan sur un âne, nu, le crâne rasé et les vingt bras tranchés. Ainsi s’en alla-t-il vers le sud, tandis que Vibhishan succédait au trône de Lankâ. La ville retentissait d’appels à la clémence au nom de Râma, jusqu’à ce que le Seigneur envoyât Sita parmi eux. Je vous avertis expressément que ce rêve se réalisera dans quatre jours. » À ces paroles, elles furent toutes épouvantées, allèrent se jeter aux pieds de Sita,
« Chaupâi »
L’une d’elles, nommée Trijatâ, était dévouée au service de Râma, prudente et sage. Elle leur raconta à toutes un rêve, leur expliquant qu’elles devaient, dans leur propre intérêt, témoigner du respect à Sita. « Dans mon rêve, un singe mit le feu à Lankâ, tua toute l’armée des démons et plaça Râvan sur un âne, nu, le crâne rasé et les vingt bras tranchés. Ainsi s’en alla-t-il vers le sud, tandis que Vibhishan succédait au trône de Lankâ. La ville retentissait d’appels à la clémence au nom de Râma, jusqu’à ce que le Seigneur envoyât Sita parmi eux. Je vous avertis expressément que ce rêve se réalisera dans quatre jours. » À ces paroles, elles furent toutes épouvantées, allèrent se jeter aux pieds de Sita,