Ses yeux étaient fixés sur ses propres pieds, tandis que son âme était absorbée dans la contemplation des pieds de son seigneur. Hanuman fut profondément affligé de la voir si triste.
« Chaupâi »
Dissimulé derrière les branches d’un arbre, il se demanda en lui-même : « Voyons, maître, que dois-je faire ? » À cet instant même, Râvan s’approcha, suivi d’une troupe de femmes vêtues de diverses façons. Le misérable tenta par tous les moyens de persuader Sita, par des cajoleries, des promesses, des menaces et des mensonges. « Écoute, belle dame, s’écria-t-il, je ferai de Mandodari et de toutes mes autres reines tes servantes, je le jure, si seulement tu m’accordes un regard. » Sita cueillit un brin d’herbe et, le visage détourné, se souvenant avec tendresse de son cher seigneur, répondit : « Écoute, Râvan : le lotus s’épanouira-t-il à la lumière d’une luciole ? Médite cela en ton cœur, s’écria Janaki. Misérable, ne crains-tu pas les flèches de Râma ? Même absent, Hari me sauvera. Monstre éhonté, n’as-tu donc pas honte ?
« Chaupâi »
Dissimulé derrière les branches d’un arbre, il se demanda en lui-même : « Voyons, maître, que dois-je faire ? » À cet instant même, Râvan s’approcha, suivi d’une troupe de femmes vêtues de diverses façons. Le misérable tenta par tous les moyens de persuader Sita, par des cajoleries, des promesses, des menaces et des mensonges. « Écoute, belle dame, s’écria-t-il, je ferai de Mandodari et de toutes mes autres reines tes servantes, je le jure, si seulement tu m’accordes un regard. » Sita cueillit un brin d’herbe et, le visage détourné, se souvenant avec tendresse de son cher seigneur, répondit : « Écoute, Râvan : le lotus s’épanouira-t-il à la lumière d’une luciole ? Médite cela en ton cœur, s’écria Janaki. Misérable, ne crains-tu pas les flèches de Râma ? Même absent, Hari me sauvera. Monstre éhonté, n’as-tu donc pas honte ?