Je suis donc bien malheureux ; pourtant, écoute, mon ami : Raghubir m’a accordé sa faveur à moi aussi. » Ses yeux se remplirent de larmes tandis qu’il se rappelait sa perfection.
« Chaupâi »
« Je sais, en vérité, que quiconque se détourne, par oubli, d’un tel seigneur ne peut qu’être malheureux. » Tandis qu’il parlait ainsi des mérites de Râma, il éprouva une paix ineffable. Vibhishan lui raconta alors tout ce qui s’était passé, ainsi que le mode de vie de Sita, jusqu’à ce que Hanuman s’écrie : « Écoute, frère ; je voudrais voir l’auguste Sita. » Vibhishan lui expliqua toute la marche à suivre, puis le Fils du Vent prit congé de lui et poursuivit sa route. Reprenant la forme qu’il avait d’abord revêtue, il se rendit au bosquet d’Asoka, où résidait Sita. Dès qu’il l’aperçut, il se prosterna mentalement devant elle. Elle avait passé la première veille de la nuit sans dormir, d’apparence hagarde, les cheveux noués en une seule tresse sur la tête, se récitant la liste des mérites de Raghupati ;
« Chaupâi »
« Je sais, en vérité, que quiconque se détourne, par oubli, d’un tel seigneur ne peut qu’être malheureux. » Tandis qu’il parlait ainsi des mérites de Râma, il éprouva une paix ineffable. Vibhishan lui raconta alors tout ce qui s’était passé, ainsi que le mode de vie de Sita, jusqu’à ce que Hanuman s’écrie : « Écoute, frère ; je voudrais voir l’auguste Sita. » Vibhishan lui expliqua toute la marche à suivre, puis le Fils du Vent prit congé de lui et poursuivit sa route. Reprenant la forme qu’il avait d’abord revêtue, il se rendit au bosquet d’Asoka, où résidait Sita. Dès qu’il l’aperçut, il se prosterna mentalement devant elle. Elle avait passé la première veille de la nuit sans dormir, d’apparence hagarde, les cheveux noués en une seule tresse sur la tête, se récitant la liste des mérites de Raghupati ;