À peine eurent-ils entendu ces paroles que tous les singes se dispersèrent aussitôt dans toutes les directions. Sugriva appela alors Angad, Nila et Hanumân :
« Écoutez, Nila, Angad et Hanumân, et toi aussi, ô Jâmbavan, ferme et sage ; partez ensemble, vaillants guerriers, vers le sud et demandez partout des nouvelles de Sita. Mettez toutes vos facultés en œuvre pour trouver quelque moyen d’accomplir le dessein de Rama. Un fils se contente de servir par-derrière et le feu par-devant, mais il faut servir un maître par-devant comme par-derrière, sans aucune ruse. Écartez les illusions du monde et songez à l’avenir ; ainsi tous les tourments liés à l’existence seront détruits. Voilà, frère, la raison pour laquelle nous sommes nés : adorer Rama sans aucun désir pour soi. Lui seul possède le véritable discernement, lui seul est comblé de bénédictions, celui qui est épris des pieds de Raghubir. »
Après avoir demandé la permission de partir et s’être inclinés à ses pieds, ils s’en allèrent joyeusement, invoquant Raghurai. Hanumân fut le dernier à lui rendre hommage. Le Seigneur, sachant ce qui allait arriver, l’appela auprès de lui et, de ses mains pareilles au lotus, Lui toucha la tête ; puis, connaissant son dévouement, il lui donna l’anneau qu’il portait au doigt : « Dis tout ce qui pourra réconforter Sita, parle-lui de ma puissance et de ma fidélité, puis reviens vite. » Hanumân s’estima heureux d’être né et se mit en route, gardant gravée dans son cœur l’image du Tout-Miséricordieux. Bien que le Seigneur sache tout, Il observe, dans son rôle de champion des dieux, les règles de l’art politique.
« Écoutez, Nila, Angad et Hanumân, et toi aussi, ô Jâmbavan, ferme et sage ; partez ensemble, vaillants guerriers, vers le sud et demandez partout des nouvelles de Sita. Mettez toutes vos facultés en œuvre pour trouver quelque moyen d’accomplir le dessein de Rama. Un fils se contente de servir par-derrière et le feu par-devant, mais il faut servir un maître par-devant comme par-derrière, sans aucune ruse. Écartez les illusions du monde et songez à l’avenir ; ainsi tous les tourments liés à l’existence seront détruits. Voilà, frère, la raison pour laquelle nous sommes nés : adorer Rama sans aucun désir pour soi. Lui seul possède le véritable discernement, lui seul est comblé de bénédictions, celui qui est épris des pieds de Raghubir. »
Après avoir demandé la permission de partir et s’être inclinés à ses pieds, ils s’en allèrent joyeusement, invoquant Raghurai. Hanumân fut le dernier à lui rendre hommage. Le Seigneur, sachant ce qui allait arriver, l’appela auprès de lui et, de ses mains pareilles au lotus, Lui toucha la tête ; puis, connaissant son dévouement, il lui donna l’anneau qu’il portait au doigt : « Dis tout ce qui pourra réconforter Sita, parle-lui de ma puissance et de ma fidélité, puis reviens vite. » Hanumân s’estima heureux d’être né et se mit en route, gardant gravée dans son cœur l’image du Tout-Miséricordieux. Bien que le Seigneur sache tout, Il observe, dans son rôle de champion des dieux, les règles de l’art politique.