Les dieux avaient auparavant aménagé pour lui une charmante grotte dans la montagne et l’avaient gardée, sachant que le tout-miséricordieux Rāma viendrait y séjourner quelques jours.
La magnifique forêt offrait un spectacle des plus charmants : tous les arbres étaient en fleurs et des essaims d’abeilles bourdonnantes récoltaient le miel. Dès l’arrivée du Seigneur, chaque plante, chaque fruit et toute sorte de feuillage agréable se trouvèrent en abondance. À la vue de la beauté incomparable de la montagne, le Seigneur et son frère s’y reposèrent. Sous la forme d’abeilles, d’oiseaux et de cerfs, les dieux, les saints et les sages vinrent servir leur seigneur. Dès que l’époux de Lakshmi y eut établi sa demeure, la forêt devint une image de félicité. Là, les deux frères s’assirent à leur aise sur le rocher de cristal, brillant et scintillant, et le cadet entendit maint récit lui enseignant la foi, la maîtrise de soi, l’art de gouverner et la sagesse. Sous les nuages qui sans cesse couvraient le ciel et au milieu des fréquents coups de tonnerre, la saison des pluies semblait des plus délicieuses.
La magnifique forêt offrait un spectacle des plus charmants : tous les arbres étaient en fleurs et des essaims d’abeilles bourdonnantes récoltaient le miel. Dès l’arrivée du Seigneur, chaque plante, chaque fruit et toute sorte de feuillage agréable se trouvèrent en abondance. À la vue de la beauté incomparable de la montagne, le Seigneur et son frère s’y reposèrent. Sous la forme d’abeilles, d’oiseaux et de cerfs, les dieux, les saints et les sages vinrent servir leur seigneur. Dès que l’époux de Lakshmi y eut établi sa demeure, la forêt devint une image de félicité. Là, les deux frères s’assirent à leur aise sur le rocher de cristal, brillant et scintillant, et le cadet entendit maint récit lui enseignant la foi, la maîtrise de soi, l’art de gouverner et la sagesse. Sous les nuages qui sans cesse couvraient le ciel et au milieu des fréquents coups de tonnerre, la saison des pluies semblait des plus délicieuses.