« Accablées par Ton absence, mon Seigneur, tes mères, toutes les gens de la ville, tes serviteurs, tes capitaines et tes ministres sont venus avec le grand sage. »
Quand l’Océan de bienveillance apprit que le guru était arrivé, il laissa Satrughna avec Sita et partit sur-le-champ, en toute hâte : c’était Rama, le ferme, le juste, le tout-miséricordieux. À la vue du guru, lui et son frère furent transportés de joie et se prosternèrent jusqu’à terre. Le saint homme se hâta de les relever et les embrassa, puis salua les deux frères avec la plus vive affection. Le passeur, tremblant d’émotion, déclina son nom et se prosterna au loin ; mais le Rishi se devait de le saluer comme un ami de Rama, comme si l’amour s’était répandu à terre et qu’il se penchait pour le recueillir. La foi en Rama est la racine de tout bien ; au ciel, les dieux, dans leurs acclamations, firent pleuvoir des fleurs : « Nul n’est aussi vil que lui, et nul au monde n’égale le grand Vasishtha ;
Quand l’Océan de bienveillance apprit que le guru était arrivé, il laissa Satrughna avec Sita et partit sur-le-champ, en toute hâte : c’était Rama, le ferme, le juste, le tout-miséricordieux. À la vue du guru, lui et son frère furent transportés de joie et se prosternèrent jusqu’à terre. Le saint homme se hâta de les relever et les embrassa, puis salua les deux frères avec la plus vive affection. Le passeur, tremblant d’émotion, déclina son nom et se prosterna au loin ; mais le Rishi se devait de le saluer comme un ami de Rama, comme si l’amour s’était répandu à terre et qu’il se penchait pour le recueillir. La foi en Rama est la racine de tout bien ; au ciel, les dieux, dans leurs acclamations, firent pleuvoir des fleurs : « Nul n’est aussi vil que lui, et nul au monde n’égale le grand Vasishtha ;