Là, Sita et Rama, instruits de tout savoir, ont coutume de s’asseoir au milieu des ermites, écoutant la lecture des récits sacrés, ainsi que de tous les Vedas, Shastras et Puranas. »
En écoutant les paroles de son ami et en contemplant l’arbre, les yeux de Bharat se remplirent de larmes. Les deux frères s’avancèrent avec révérence ; Saraswati elle-même n’aurait pu rendre justice à leur amour. Lorsqu’ils virent les empreintes des pieds de Bima, ils se réjouirent comme un mendiant qui découvre la pierre philosophale et appliquèrent la poussière sur leur tête, leur cœur et leurs yeux, avec autant de bonheur que s’ils avaient trouvé Bama lui-même. À la vue de l’état de Bharat, absolument indescriptible, les oiseaux, les bêtes et toutes les créatures, animées ou inanimées, furent absorbés dans la dévotion. Dans son émoi, le guide perdit son chemin, mais les dieux le lui indiquèrent et firent pleuvoir des fleurs. Les saints et les sages le contemplèrent avec ravissement et se répandirent en louanges pour son affection sincère : « Qui, dans le monde entier, est semblable à Bharat, qui rend les sots sages et les sages sots ? »
En écoutant les paroles de son ami et en contemplant l’arbre, les yeux de Bharat se remplirent de larmes. Les deux frères s’avancèrent avec révérence ; Saraswati elle-même n’aurait pu rendre justice à leur amour. Lorsqu’ils virent les empreintes des pieds de Bima, ils se réjouirent comme un mendiant qui découvre la pierre philosophale et appliquèrent la poussière sur leur tête, leur cœur et leurs yeux, avec autant de bonheur que s’ils avaient trouvé Bama lui-même. À la vue de l’état de Bharat, absolument indescriptible, les oiseaux, les bêtes et toutes les créatures, animées ou inanimées, furent absorbés dans la dévotion. Dans son émoi, le guide perdit son chemin, mais les dieux le lui indiquèrent et firent pleuvoir des fleurs. Les saints et les sages le contemplèrent avec ravissement et se répandirent en louanges pour son affection sincère : « Qui, dans le monde entier, est semblable à Bharat, qui rend les sots sages et les sages sots ? »