La Sagesse royale, après avoir vaincu le roi Illusion avec toute son armée, régnait sans partage dans sa capitale ; tout n’était que joie, bonheur et prospérité.
Les ermitages, nombreux dans les forêts, étaient ses villes, ses bourgs, ses villages et ses hameaux ; les oiseaux et les bêtes de toutes sortes étaient ses innombrables sujets. Lièvres, éléphants, lions, tigres, sangliers, buffles et loups — spectacle merveilleux — oubliaient leurs inimitiés et paissaient ensemble, comme une armée rangée en bon ordre et complète en toutes ses parties. Le grondement des torrents de montagne et les cris des éléphants furieux semblaient le fracas des tambours ; les chaham, chakor, chatak, perroquets et coucous formaient un concert ravissant ; les cygnes resplendissaient ; les abeilles bourdonnaient et les paons dansaient comme le cortège festif d’un râja, tandis que les lianes, les arbres et les herbes, avec leurs fleurs et leurs fruits, formaient sa brillante cour.
Les ermitages, nombreux dans les forêts, étaient ses villes, ses bourgs, ses villages et ses hameaux ; les oiseaux et les bêtes de toutes sortes étaient ses innombrables sujets. Lièvres, éléphants, lions, tigres, sangliers, buffles et loups — spectacle merveilleux — oubliaient leurs inimitiés et paissaient ensemble, comme une armée rangée en bon ordre et complète en toutes ses parties. Le grondement des torrents de montagne et les cris des éléphants furieux semblaient le fracas des tambours ; les chaham, chakor, chatak, perroquets et coucous formaient un concert ravissant ; les cygnes resplendissaient ; les abeilles bourdonnaient et les paons dansaient comme le cortège festif d’un râja, tandis que les lianes, les arbres et les herbes, avec leurs fleurs et leurs fruits, formaient sa brillante cour.