À cette nouvelle, les habitants des maisons bordant la route abandonnèrent leurs tâches domestiques et coururent à leur suite ; à la vue de sa personne, ils furent submergés d’amour et de joie, et leur vie trouva sa récompense.
Avec affection, l’une dit à l’autre : « Mon amie, est-ce Râma et Lakshman, ou non ? Par l’âge, la stature, le teint et la beauté, ils sont pareils, ma chère, et leur disposition tout aussi affectueuse leur ressemble. Mais leurs vêtements ne sont pas les mêmes, mon amie, Sita n’est pas avec eux, et devant eux marche une immense troupe de cavaliers, de fantassins, d’éléphants et de chars. Leur visage n’est pas non plus joyeux : ils ont quelque chagrin au cœur ; cette différence, mon amie, fait naître un doute. »
Avec affection, l’une dit à l’autre : « Mon amie, est-ce Râma et Lakshman, ou non ? Par l’âge, la stature, le teint et la beauté, ils sont pareils, ma chère, et leur disposition tout aussi affectueuse leur ressemble. Mais leurs vêtements ne sont pas les mêmes, mon amie, Sita n’est pas avec eux, et devant eux marche une immense troupe de cavaliers, de fantassins, d’éléphants et de chars. Leur visage n’est pas non plus joyeux : ils ont quelque chagrin au cœur ; cette différence, mon amie, fait naître un doute. »