Au troisième quart du jour, Bharat entra dans Prayag, criant avec une affection irrépressible : « Ô Rama, Sita ; Rama, Sita ! »
Chaupâi.
Les ampoules à ses pieds luisaient comme des gouttes de rosée sur un bouton de lotus. Toute la troupe fut affligée en apprenant que Bharat avait fait l’étape du jour à pied. Après s’être assuré que tout le monde s’était baigné, il alla rendre hommage au triple cours d’eau. Tous ceux qui s’étaient plongés dans le flot bigarré firent des aumônes et rendirent honneur aux brahmanes. Tandis que Bharat contemplait le mélange des vagues sombres et blanches, son corps frémissait d’émotion et il joignit les mains en prière : « Ô reine de tous les lieux saints, dispensatrice de toute bénédiction, dont la puissance est proclamée dans les Védas et renommée dans le monde entier, je renonce à mon devoir propre et me fais mendiant : y a-t-il quelque chose de si vil qu’un homme dans la détresse ne soit prêt à faire ? Sachant que Tu es omnisciente et bienfaisante, exauce la prière de Ton suppliant.
Chaupâi.
Les ampoules à ses pieds luisaient comme des gouttes de rosée sur un bouton de lotus. Toute la troupe fut affligée en apprenant que Bharat avait fait l’étape du jour à pied. Après s’être assuré que tout le monde s’était baigné, il alla rendre hommage au triple cours d’eau. Tous ceux qui s’étaient plongés dans le flot bigarré firent des aumônes et rendirent honneur aux brahmanes. Tandis que Bharat contemplait le mélange des vagues sombres et blanches, son corps frémissait d’émotion et il joignit les mains en prière : « Ô reine de tous les lieux saints, dispensatrice de toute bénédiction, dont la puissance est proclamée dans les Védas et renommée dans le monde entier, je renonce à mon devoir propre et me fais mendiant : y a-t-il quelque chose de si vil qu’un homme dans la détresse ne soit prêt à faire ? Sachant que Tu es omnisciente et bienfaisante, exauce la prière de Ton suppliant.