Tulsidas, Ramayana, Ayodhyâ-kând, Dohâ 181

Après s’être reposés au bord de la Sai, ils reprirent la route à l’aube et s’approchèrent de la ville de Sringavera. En apprenant la nouvelle, le Nishad se dit avec tristesse : « Pour quelle raison Bharat se rend-il dans la forêt ? Il nourrit quelque mauvais dessein. S’il n’avait aucune mauvaise intention, pourquoi amènerait-il une armée avec lui ? Il pense tuer Rama et son frère, puis régner dans l’aisance et la sécurité. Bharat n’a pas pris à cœur les maximes d’une saine politique ; il y avait déjà du déshonneur, et maintenant il y aura des pertes en vies humaines. Même si tous les dieux et tous les démons s’unissaient pour combattre, ils ne pourraient jamais vaincre Rama au combat. Quoi d’étonnant à ce que Bharat agisse ainsi ? Les fruits de l’ambroisie ne poussent pas sur une souche empoisonnée. »