Après que tous les honneurs qui leur étaient dus eurent été rendus, le Seigneur congédia la foule des saints, afin qu’ils pratiquent à leur gré la contemplation, la prière, le sacrifice et l’ascèse dans leurs propres ermitages.
Chaupai
Quand les Kols et les Kirats apprirent la nouvelle, ils furent aussi heureux que si les neuf trésors étaient arrivés dans leur maison. Portant des plateaux de feuilles remplis d’herbes, de racines et de fruits, ils accoururent comme des mendiants se précipitant vers l’or. Ceux d’entre eux qui avaient déjà vu les deux frères furent interrogés à leur sujet par les autres, en chemin. À force de raconter et d’entendre les perfections de Rama, tous vinrent Le voir. Déposant leurs offrandes devant lui et se prosternant, leur amour grandit extraordinairement tandis qu’ils contemplaient leur Seigneur. Immobiles comme des figures sur un tableau, ils se tinrent tout autour, chacun à sa place, le corps frémissant d’émotion et les yeux remplis de larmes. Voyant qu’ils étaient submergés d’affection, Rama leur adressa des paroles bienveillantes et les reçut avec honneur. Se prosternant encore et encore devant le Seigneur, ils s’adressèrent à Lui humblement, les mains jointes :
Chaupai
Quand les Kols et les Kirats apprirent la nouvelle, ils furent aussi heureux que si les neuf trésors étaient arrivés dans leur maison. Portant des plateaux de feuilles remplis d’herbes, de racines et de fruits, ils accoururent comme des mendiants se précipitant vers l’or. Ceux d’entre eux qui avaient déjà vu les deux frères furent interrogés à leur sujet par les autres, en chemin. À force de raconter et d’entendre les perfections de Rama, tous vinrent Le voir. Déposant leurs offrandes devant lui et se prosternant, leur amour grandit extraordinairement tandis qu’ils contemplaient leur Seigneur. Immobiles comme des figures sur un tableau, ils se tinrent tout autour, chacun à sa place, le corps frémissant d’émotion et les yeux remplis de larmes. Voyant qu’ils étaient submergés d’affection, Rama leur adressa des paroles bienveillantes et les reçut avec honneur. Se prosternant encore et encore devant le Seigneur, ils s’adressèrent à Lui humblement, les mains jointes :