Bien qu’ils fussent purs en eux-mêmes, ils accomplirent tous les rites habituels de purification, se baignèrent dans le fleuve sacré et achevèrent leurs dévotions matinales avant de retourner auprès de leur père.
À leur vue, le roi les serra contre son cœur. Puis, sur son ordre, ils s’assirent avec joie. Toute la cour se réjouit à la vue de Râma et estima que ses yeux étaient comblés de la plus grande félicité. Les saints Vasishta et Visvamitra arrivèrent alors et furent conduits à de hauts trônes. Le père et ses fils adorèrent avec révérence leurs pieds, et les deux saints se réjouirent en contemplant Râma. Vasishta récita des récits sacrés tandis que le souverain et ses reines écoutaient. Il raconta avec joie et abondance tous les exploits des fils de Gidhi, qui surpassent même l’imagination des saints. Yâmadava s’écria : « Le récit est véridique ; sa renommée s’est répandue dans les trois mondes. » Tous ceux qui l’entendirent furent heureux, mais le cœur de Râma et de Lakshman éprouva une joie immense.
À leur vue, le roi les serra contre son cœur. Puis, sur son ordre, ils s’assirent avec joie. Toute la cour se réjouit à la vue de Râma et estima que ses yeux étaient comblés de la plus grande félicité. Les saints Vasishta et Visvamitra arrivèrent alors et furent conduits à de hauts trônes. Le père et ses fils adorèrent avec révérence leurs pieds, et les deux saints se réjouirent en contemplant Râma. Vasishta récita des récits sacrés tandis que le souverain et ses reines écoutaient. Il raconta avec joie et abondance tous les exploits des fils de Gidhi, qui surpassent même l’imagination des saints. Yâmadava s’écria : « Le récit est véridique ; sa renommée s’est répandue dans les trois mondes. » Tous ceux qui l’entendirent furent heureux, mais le cœur de Râma et de Lakshman éprouva une joie immense.