Les princes et leurs épouses, le roi et ses reines rendirent encore et encore hommage aux pieds du guru et reçurent la bénédiction du saint homme.
Avec humilité et une profonde dévotion, il lui présenta ses fils et tout ce qu’il possédait. Mais le grand saint ne demanda que l’offrande d’usage et, après avoir invoqué sur lui toutes les bénédictions, il reprit avec joie le chemin de son logis, l’image de Râma et de Sita gravée dans son cœur.
On fit alors venir les dames brahmanes et les anciens de la tribu, que l’on revêtit de beaux habits et de parures ; puis les jeunes femmes de la maison, à qui l’on offrit également des vêtements selon leurs préférences. Toute personne ayant quelque droit à être honorée reçut du joyau des rois un présent adapté à ses goûts, tandis que ses amis les plus chers et les plus estimés étaient comblés d’attentions. Les dieux, témoins du mariage de Raghubir, firent pleuvoir des fleurs en applaudissant à ce spectacle,
Avec humilité et une profonde dévotion, il lui présenta ses fils et tout ce qu’il possédait. Mais le grand saint ne demanda que l’offrande d’usage et, après avoir invoqué sur lui toutes les bénédictions, il reprit avec joie le chemin de son logis, l’image de Râma et de Sita gravée dans son cœur.
On fit alors venir les dames brahmanes et les anciens de la tribu, que l’on revêtit de beaux habits et de parures ; puis les jeunes femmes de la maison, à qui l’on offrit également des vêtements selon leurs préférences. Toute personne ayant quelque droit à être honorée reçut du joyau des rois un présent adapté à ses goûts, tandis que ses amis les plus chers et les plus estimés étaient comblés d’attentions. Les dieux, témoins du mariage de Raghubir, firent pleuvoir des fleurs en applaudissant à ce spectacle,