Quel poète pourrait décrire pleinement la magnificence du palais de Daśaratha, où Rāma, gloire des plus hauts cieux, avait pris naissance ?
Le roi appela ensuite Bharata : « Va préparer chevaux, éléphants et chars, et mets-toi aussitôt en route pour le cortège nuptial de Raghubīr. » En entendant cet ordre, les deux frères furent remplis d’enthousiasme. Bharata fit venir tous les principaux officiers et leur donna ses instructions ; ils s’empressèrent, dans la joie, de les exécuter. D’abord, ils firent confectionner de magnifiques harnachements pour les chevaux. Les coursiers fougueux étaient de couleurs variées, mais tous bien proportionnés et pleins de vigueur ; leurs sabots effleuraient le sol comme s’il eût été de fer rouge. Je ne saurais décrire toutes les races différentes : ils couraient aussi vite que le vent et le dépassaient. Les princes qui les montaient ressemblaient tous à Bharata : gracieux, beaux et magnifiquement vêtus, l’arc et les flèches à la main, le carquois bien garni à leur côté.
Le roi appela ensuite Bharata : « Va préparer chevaux, éléphants et chars, et mets-toi aussitôt en route pour le cortège nuptial de Raghubīr. » En entendant cet ordre, les deux frères furent remplis d’enthousiasme. Bharata fit venir tous les principaux officiers et leur donna ses instructions ; ils s’empressèrent, dans la joie, de les exécuter. D’abord, ils firent confectionner de magnifiques harnachements pour les chevaux. Les coursiers fougueux étaient de couleurs variées, mais tous bien proportionnés et pleins de vigueur ; leurs sabots effleuraient le sol comme s’il eût été de fer rouge. Je ne saurais décrire toutes les races différentes : ils couraient aussi vite que le vent et le dépassaient. Les princes qui les montaient ressemblaient tous à Bharata : gracieux, beaux et magnifiquement vêtus, l’arc et les flèches à la main, le carquois bien garni à leur côté.