« Écoutez, ô joyau et couronne des rois : nul homme n’est aussi comblé que vous, qui avez pour fils Rāma et Lakshman, gloire du monde entier.
Il n’est pas besoin de demander à vos fils qui ils sont : héros au cœur de lion, ils illuminent les trois sphères. Devant leur gloire et leur renommée, la lune pâlit et le soleil se refroidit. Pourquoi dire, mon seigneur, comment on les a reconnus ? Prend-on une lampe à la main pour voir le soleil ? Les innombrables rois réunis au mariage de Sītā, si grands guerriers fussent-ils, se retirèrent tous l’un après l’autre ; car pas un d’eux ne put remuer l’arc de Sambhu, et tous échouèrent, ces princes puissants. La puissance des plus orgueilleux champions des trois mondes fut brisée par lui. Bāṇāsura, bien qu’il pût déraciner le mont Meru, reconnut lui-même sa défaite et se retira après en avoir fait le tour ; et celui qui avait soulevé Rāvaṇa pour s’amuser fut vaincu dans cette assemblée. »
Il n’est pas besoin de demander à vos fils qui ils sont : héros au cœur de lion, ils illuminent les trois sphères. Devant leur gloire et leur renommée, la lune pâlit et le soleil se refroidit. Pourquoi dire, mon seigneur, comment on les a reconnus ? Prend-on une lampe à la main pour voir le soleil ? Les innombrables rois réunis au mariage de Sītā, si grands guerriers fussent-ils, se retirèrent tous l’un après l’autre ; car pas un d’eux ne put remuer l’arc de Sambhu, et tous échouèrent, ces princes puissants. La puissance des plus orgueilleux champions des trois mondes fut brisée par lui. Bāṇāsura, bien qu’il pût déraciner le mont Meru, reconnut lui-même sa défaite et se retira après en avoir fait le tour ; et celui qui avait soulevé Rāvaṇa pour s’amuser fut vaincu dans cette assemblée. »