Tulsidas, Ramayana, Bâl-kând, Dohâ 282

Les héros accomplissent de vaillants exploits au combat, mais ne les proclament pas eux-mêmes ; les lâches, lorsqu’ils se trouvent face à un ennemi dans la bataille, fanfaronnent à grand bruit, comme tu voudrais maintenant m’effrayer par tes cris répétés de « Mort ! » » À ces paroles insolentes de Lakshman, il referma la main sur sa terrible hache : « Que nul ne me blâme après cela ; ce garçon à la langue acérée mérite la mort. Je l’ai longtemps épargné parce qu’il est un enfant, mais à présent, en vérité, il est comme mort. » Visvamitra dit : — « Pardonne son offense ; les sages ne tiennent compte ni des fautes ni des mérites des enfants. » « J’ai ma hache en main et, dans ma colère, je suis sans pitié ; de plus, il est coupable et a offensé mon guru. Pourtant, quelle que soit ma réponse, je lui épargnerai la vie, ne serait-ce que par égard pour toi, Visvamitra. Sans toi, je l’aurais taillé en pièces de ma terrible hache, et j’aurais ainsi aisément rendu à mon guru ce qui lui est dû. »