Demeurant en pensée sur la beauté de Sītā et méditant sur sa propre bonne fortune, le dieu à l’âme pure s’adressa ainsi à son frère, en des termes appropriés à la circonstance :—
« Frère, c’est bien là la fille du roi Janak, pour laquelle le tournoi a été organisé. Elle est venue avec ses suivantes pour rendre hommage à Gauri, et un cortège de lumière marque son passage à travers le jardin. À la vue de sa divine beauté, mon cœur, d’ordinaire paisible, est troublé ; Dieu seul en connaît la cause, mais, en vérité, frère, mon côté favorable palpite comme s’il annonçait une bonne fortune prochaine. Il a toujours été le propre de la race de Raghu de ne jamais s’engager dans des voies mauvaises ; aussi suis-je pleinement assuré que tout ira bien ; car jamais, même en rêve, je n’ai regardé la femme d’un autre homme avec désir. Et ils sont vraiment rares, dans le monde, les hommes qui ne tournent pas le dos à l’ennemi au combat, ne convoitent pas la femme de leur prochain et ne repoussent aucun mendiant. »
« Frère, c’est bien là la fille du roi Janak, pour laquelle le tournoi a été organisé. Elle est venue avec ses suivantes pour rendre hommage à Gauri, et un cortège de lumière marque son passage à travers le jardin. À la vue de sa divine beauté, mon cœur, d’ordinaire paisible, est troublé ; Dieu seul en connaît la cause, mais, en vérité, frère, mon côté favorable palpite comme s’il annonçait une bonne fortune prochaine. Il a toujours été le propre de la race de Raghu de ne jamais s’engager dans des voies mauvaises ; aussi suis-je pleinement assuré que tout ira bien ; car jamais, même en rêve, je n’ai regardé la femme d’un autre homme avec désir. Et ils sont vraiment rares, dans le monde, les hommes qui ne tournent pas le dos à l’ennemi au combat, ne convoitent pas la femme de leur prochain et ne repoussent aucun mendiant. »