Le Dieu, tout béatitude, qui échappe à l’emprise de l’illusion et transcende toute intelligence, toute parole et toute perception des sens, se soumit au puissant amour de ses parents et joua comme un bébé innocent.
Ainsi Rāma, père de l’univers, se révéla la joie des habitants du Kosala ; et ceux qui aiment leur Dieu, ô Bhavani, se montrent semblables à ses parents terrestres. Mais ses ennemis, bien qu’ils luttent sans cesse, ne se dégageront jamais des liens de l’existence. Le pouvoir illusoire qui a soumis toute vie, dans la création animée comme dans l’inanimée, tremble devant le Seigneur, qui, d’un jeu de sourcils, le force à danser comme une marionnette. Si nous délaissons un tel Seigneur, qui d’autre pouvons-nous implorer ? Que nul ne se montre trop sage en pensée, en parole ou en acte ; Dieu n’est miséricordieux qu’envers ceux qui prient. Ainsi le Seigneur joua comme un enfant, pour la joie de tous les habitants de la ville ; tantôt sa mère Le prenait et le berçait dans ses bras, tantôt elle le déposait et le balançait dans son berceau,
Ainsi Rāma, père de l’univers, se révéla la joie des habitants du Kosala ; et ceux qui aiment leur Dieu, ô Bhavani, se montrent semblables à ses parents terrestres. Mais ses ennemis, bien qu’ils luttent sans cesse, ne se dégageront jamais des liens de l’existence. Le pouvoir illusoire qui a soumis toute vie, dans la création animée comme dans l’inanimée, tremble devant le Seigneur, qui, d’un jeu de sourcils, le force à danser comme une marionnette. Si nous délaissons un tel Seigneur, qui d’autre pouvons-nous implorer ? Que nul ne se montre trop sage en pensée, en parole ou en acte ; Dieu n’est miséricordieux qu’envers ceux qui prient. Ainsi le Seigneur joua comme un enfant, pour la joie de tous les habitants de la ville ; tantôt sa mère Le prenait et le berçait dans ses bras, tantôt elle le déposait et le balançait dans son berceau,