« Je viendrai alors sous la forme que je t’ai dite, et tu me reconnaîtras lorsque je t’appellerai à l’écart et te rappellerai tout cela. »
Le roi, selon l’ordre reçu, se retira sur sa couche, tandis que le grand trompeur reprenait sa place habituelle. Le sommeil profond s’empara du roi épuisé ; mais quel sommeil pour l’autre, accablé de soucis ? Survint alors le démon Kâlaketu, le sanglier qui avait égaré le roi, grand ami du roi ermite et expert en maintes formes de tromperie. Il avait cent fils et dix frères, sans égaux en méchanceté, fléaux des dieux ; mais ils avaient tous été tués auparavant au combat par le roi, qui avait vu le malheur qu’ils avaient causé aux Brahmanes, aux saints et aux puissances célestes. Le misérable, nourrissant cette vieille querelle, s’associa au roi ermite pour ourdir un complot visant à détruire son ennemi. Le prince, soumis au destin, n’en savait rien.
Le roi, selon l’ordre reçu, se retira sur sa couche, tandis que le grand trompeur reprenait sa place habituelle. Le sommeil profond s’empara du roi épuisé ; mais quel sommeil pour l’autre, accablé de soucis ? Survint alors le démon Kâlaketu, le sanglier qui avait égaré le roi, grand ami du roi ermite et expert en maintes formes de tromperie. Il avait cent fils et dix frères, sans égaux en méchanceté, fléaux des dieux ; mais ils avaient tous été tués auparavant au combat par le roi, qui avait vu le malheur qu’ils avaient causé aux Brahmanes, aux saints et aux puissances célestes. Le misérable, nourrissant cette vieille querelle, s’associa au roi ermite pour ourdir un complot visant à détruire son ennemi. Le prince, soumis au destin, n’en savait rien.