et chaque jour recevoir un nouveau groupe de cent mille brahmanes avec leurs familles ; tandis que moi, tant que durera le vœu, je fournirai le banquet quotidien.
Ainsi, ô roi, il y aura fort peu de difficulté, et tous les brahmanes seront en ton pouvoir. Ils accompliront de nouveau les rites sacrificiels, et les dieux, eux aussi, seront ainsi facilement gagnés à ta cause. Et je te donnerai un signe. Je ne viendrai pas sous cette apparence, mais, par Mon pouvoir d’illusion, j’enlèverai ton chapelain et, par la force de l’ascèse, lui donnerai mon apparence et le garderai ici pendant un an ; tandis que moi, sous ses traits, je m’occuperai de tout pour toi. La nuit est déjà bien avancée, alors repose-toi maintenant ; nous nous retrouverons le troisième jour. Pendant que tu dormiras, par le pouvoir de Mon ascèse, je te transporterai chez toi, toi et ton cheval.
Ainsi, ô roi, il y aura fort peu de difficulté, et tous les brahmanes seront en ton pouvoir. Ils accompliront de nouveau les rites sacrificiels, et les dieux, eux aussi, seront ainsi facilement gagnés à ta cause. Et je te donnerai un signe. Je ne viendrai pas sous cette apparence, mais, par Mon pouvoir d’illusion, j’enlèverai ton chapelain et, par la force de l’ascèse, lui donnerai mon apparence et le garderai ici pendant un an ; tandis que moi, sous ses traits, je m’occuperai de tout pour toi. La nuit est déjà bien avancée, alors repose-toi maintenant ; nous nous retrouverons le troisième jour. Pendant que tu dormiras, par le pouvoir de Mon ascèse, je te transporterai chez toi, toi et ton cheval.