Je vais à présent t’expliquer (écoute attentivement, grand saint, la merveilleuse histoire de Râma, qui peut purifier toutes les souillures du monde et conduire l’homme au ciel) :
Manu, fils de l’Être qui existe par lui-même, prit Satarupa pour épouse ; de leur union naquit toute la race humaine. Jusqu’à ce jour, les Écritures célèbrent la renommée de leur vertu et de leur fidélité conjugale. Leur fils fut le roi Uttânapâda, père de Dhruva, fidèle dévot de Hari. Leur fils cadet, nommé Priyavrata, est loué aussi bien par les Védas que par les Purânas. Leur fille Devahuti devint l’épouse dévouée du saint Kardama ; dans son sein, le Seigneur éternel, Dieu miséricordieux et compatissant, fit naître Kapila, auteur de la philosophie Sânkhya et divin exposant de la théorie des entités. Ce Manu régna longtemps, observant tous les commandements de Dieu.
Mais, dans un palais, il est impossible de se détacher complètement des sens. La vieillesse le gagna, et il pensa avec tristesse : « Ma vie s’est écoulée sans que j’aie jamais voué à Hari une véritable dévotion. »
Alors, contraint par les circonstances, il remit le trône à son fils, puis partit avec sa reine pour la forêt, vers Naimisha, réputée parmi tous les lieux saints comme particulièrement sacrée et propice à la réussite. Le cœur joyeux, le roi Manu chercha l’endroit où vivait l’assemblée des saints et des sages ; et, tandis que le couple résolu suivait le chemin, il semblait incarner la Sagesse et la Foi. Arrivés sur la rive de la Gomati, ils se baignèrent avec délice dans ses eaux limpides ; les saints et les sages inspirés vinrent alors à leur rencontre, reconnaissant en le roi un défenseur de la religion. Avec dévotion, ils les conduisirent visiter les différents sanctuaires ; le corps amaigri, vêtus de robes d’ermite, ils se tiennent sans cesse au milieu des fidèles, à écouter les Purânas.
Manu, fils de l’Être qui existe par lui-même, prit Satarupa pour épouse ; de leur union naquit toute la race humaine. Jusqu’à ce jour, les Écritures célèbrent la renommée de leur vertu et de leur fidélité conjugale. Leur fils fut le roi Uttânapâda, père de Dhruva, fidèle dévot de Hari. Leur fils cadet, nommé Priyavrata, est loué aussi bien par les Védas que par les Purânas. Leur fille Devahuti devint l’épouse dévouée du saint Kardama ; dans son sein, le Seigneur éternel, Dieu miséricordieux et compatissant, fit naître Kapila, auteur de la philosophie Sânkhya et divin exposant de la théorie des entités. Ce Manu régna longtemps, observant tous les commandements de Dieu.
Mais, dans un palais, il est impossible de se détacher complètement des sens. La vieillesse le gagna, et il pensa avec tristesse : « Ma vie s’est écoulée sans que j’aie jamais voué à Hari une véritable dévotion. »
Alors, contraint par les circonstances, il remit le trône à son fils, puis partit avec sa reine pour la forêt, vers Naimisha, réputée parmi tous les lieux saints comme particulièrement sacrée et propice à la réussite. Le cœur joyeux, le roi Manu chercha l’endroit où vivait l’assemblée des saints et des sages ; et, tandis que le couple résolu suivait le chemin, il semblait incarner la Sagesse et la Foi. Arrivés sur la rive de la Gomati, ils se baignèrent avec délice dans ses eaux limpides ; les saints et les sages inspirés vinrent alors à leur rencontre, reconnaissant en le roi un défenseur de la religion. Avec dévotion, ils les conduisirent visiter les différents sanctuaires ; le corps amaigri, vêtus de robes d’ermite, ils se tiennent sans cesse au milieu des fidèles, à écouter les Purânas.