L’insensé qui, dans l’orgueil de son savoir, présume de les imiter en disant : « Pour un homme, c’est la même chose que pour un dieu », sera précipité en enfer aussi longtemps que le monde durera.
Bien qu’ils sachent que le vin est fait avec l’eau du Gange, les saints n’y goûteront jamais ; mais le Gange lui-même, où qu’on le trouve, est toujours pur ; et c’est là que l’on voit la différence entre la maîtrise et la soumission. Le Seigneur Sambha est tout-puissant, et une alliance avec lui est à tous égards de bon augure. Mais il est difficile de se concilier sa faveur ; pourtant, si l’on accomplit des pénitences, il est vite satisfait. Si donc ta fille pratique l’ascèse, Tripurâri pourra effacer les lignes du destin ; et bien qu’il y ait maints prétendants au monde, le seul qui lui soit destiné est Siva, et nul autre. Il exauce les prières, soulage la détresse des fidèles, est plein de compassion et fait la joie de ses serviteurs ; tant qu’on ne se sera pas concilié sa faveur, nul ne réalisera le désir de son cœur, même s’il pratique d’infinies pénitences et austérités.
Bien qu’ils sachent que le vin est fait avec l’eau du Gange, les saints n’y goûteront jamais ; mais le Gange lui-même, où qu’on le trouve, est toujours pur ; et c’est là que l’on voit la différence entre la maîtrise et la soumission. Le Seigneur Sambha est tout-puissant, et une alliance avec lui est à tous égards de bon augure. Mais il est difficile de se concilier sa faveur ; pourtant, si l’on accomplit des pénitences, il est vite satisfait. Si donc ta fille pratique l’ascèse, Tripurâri pourra effacer les lignes du destin ; et bien qu’il y ait maints prétendants au monde, le seul qui lui soit destiné est Siva, et nul autre. Il exauce les prières, soulage la détresse des fidèles, est plein de compassion et fait la joie de ses serviteurs ; tant qu’on ne se sera pas concilié sa faveur, nul ne réalisera le désir de son cœur, même s’il pratique d’infinies pénitences et austérités.