Un ascète errant, aux cheveux emmêlés, un célibataire au corps nu et à l’accoutrement hideux. Tel sera son Seigneur, à ce que je lis dans les lignes de sa paume. »
Lorsque le père et la mère entendirent les paroles du saint et comprirent qu’elles devaient être vraies, ils s’attristèrent ; mais Uma se réjouit. Narad lui-même ne comprit pas, car tous semblaient éprouver le même sentiment, quoique pour des raisons différentes. Toutes les compagnes de Girija, elle-même, son père et sa mère Maina tremblaient et avaient les yeux pleins de larmes ; mais Uma gardait les paroles du saint dans son cœur, se disant : « Elles ne peuvent être fausses » ; et son amour pour les pieds pareils au lotus de Siva se raviva, bien qu’un doute subsistât : combien il serait difficile de le trouver ! Mais l’heure n’étant pas propice à une révélation, elle réprima son émotion et retourna auprès de ses compagnes. Celles-ci et ses parents étaient bouleversés à la pensée que les paroles du saint étaient infaillibles, et le roi, faisant un effort, s’écria : — « Ô maître, dites-moi quel remède trouver. »
Le saint dit : — « Écoute, ô Himavant : ce que le destin a inscrit sur le front, ni dieu ni démon, ni homme, ni serpent, ni saint ne peut l’effacer. »
Lorsque le père et la mère entendirent les paroles du saint et comprirent qu’elles devaient être vraies, ils s’attristèrent ; mais Uma se réjouit. Narad lui-même ne comprit pas, car tous semblaient éprouver le même sentiment, quoique pour des raisons différentes. Toutes les compagnes de Girija, elle-même, son père et sa mère Maina tremblaient et avaient les yeux pleins de larmes ; mais Uma gardait les paroles du saint dans son cœur, se disant : « Elles ne peuvent être fausses » ; et son amour pour les pieds pareils au lotus de Siva se raviva, bien qu’un doute subsistât : combien il serait difficile de le trouver ! Mais l’heure n’étant pas propice à une révélation, elle réprima son émotion et retourna auprès de ses compagnes. Celles-ci et ses parents étaient bouleversés à la pensée que les paroles du saint étaient infaillibles, et le roi, faisant un effort, s’écria : — « Ô maître, dites-moi quel remède trouver. »
Le saint dit : — « Écoute, ô Himavant : ce que le destin a inscrit sur le front, ni dieu ni démon, ni homme, ni serpent, ni saint ne peut l’effacer. »