Des arbres extraordinaires de maintes sortes, aux fleurs et aux fruits inépuisables, apparurent sur les belles montagnes, et l’on découvrit des mines de joyaux.
Tous les fleuves coulaient avec une eau d’une pureté extrême ; les oiseaux, les cerfs et les abeilles étaient également joyeux ; chaque animal oublia ses antipathies instinctives et demeura avec amour sur la montagne, que la venue de Girija glorifiait autant que l’esprit de foi glorifie un homme. Chaque jour apportait quelque nouvelle joie au palais du roi, et Brahma ainsi que tous les dieux rivalisaient pour en chanter les louanges. Ayant appris la nouvelle, Narad alla rendre visite au roi de la montagne, qui l’accueillit avec les plus grands honneurs, lui lava les pieds et le conduisit à un trône. La reine aussi s’inclina devant lui et aspergea toute la maison de l’eau sanctifiée par son usage. Alors le roi lui raconta toute sa bonne fortune et fit venir aussi sa fille auprès de lui, puis dit :—
Tous les fleuves coulaient avec une eau d’une pureté extrême ; les oiseaux, les cerfs et les abeilles étaient également joyeux ; chaque animal oublia ses antipathies instinctives et demeura avec amour sur la montagne, que la venue de Girija glorifiait autant que l’esprit de foi glorifie un homme. Chaque jour apportait quelque nouvelle joie au palais du roi, et Brahma ainsi que tous les dieux rivalisaient pour en chanter les louanges. Ayant appris la nouvelle, Narad alla rendre visite au roi de la montagne, qui l’accueillit avec les plus grands honneurs, lui lava les pieds et le conduisit à un trône. La reine aussi s’inclina devant lui et aspergea toute la maison de l’eau sanctifiée par son usage. Alors le roi lui raconta toute sa bonne fortune et fit venir aussi sa fille auprès de lui, puis dit :—