Cette insulte à Siva ne pouvait être supportée ; son âme refusait de s’apaiser. Repoussant la foule effarouchée, elle s’écria d’une voix farouche :
« Écoutez, vous tous, anciens de l’assemblée, qui avez débattu de cet affront fait à Sankara. Vous recevrez bientôt le châtiment que vous méritez, et mon père le regrettera amèrement. Quand on blasphème contre les saints, ou contre Sambhu, ou contre Vishnu, la règle est soit d’arracher la langue du blasphémateur, si vous en avez le pouvoir, soit de vous boucher les oreilles et de vous enfuir. L’esprit universel, le grand seigneur, Purari, le père du monde, l’ami de tous, c’est Lui que mon père égaré a insulté. Aussi vais-je m’empresser d’abandonner ce corps, né de sa semence, et graver dans mon âme l’image de Celui qui porte la lune pour diadème et le taureau pour emblème. » Tandis qu’elle parlait ainsi, les flammes consumèrent son corps ; un grand cri de lamentation s’éleva de toute l’assemblée.
« Écoutez, vous tous, anciens de l’assemblée, qui avez débattu de cet affront fait à Sankara. Vous recevrez bientôt le châtiment que vous méritez, et mon père le regrettera amèrement. Quand on blasphème contre les saints, ou contre Sambhu, ou contre Vishnu, la règle est soit d’arracher la langue du blasphémateur, si vous en avez le pouvoir, soit de vous boucher les oreilles et de vous enfuir. L’esprit universel, le grand seigneur, Purari, le père du monde, l’ami de tous, c’est Lui que mon père égaré a insulté. Aussi vais-je m’empresser d’abandonner ce corps, né de sa semence, et graver dans mon âme l’image de Celui qui porte la lune pour diadème et le taureau pour emblème. » Tandis qu’elle parlait ainsi, les flammes consumèrent son corps ; un grand cri de lamentation s’éleva de toute l’assemblée.