Lorsque Mahâdeva vit que rien de ce qu’il pouvait dire ne la ferait rester, il désigna ses principaux ministres pour l’accompagner et la laissa partir.
Quand Bhavâni arriva chez son père, personne, par crainte de Daksha, ne vint l’accueillir ; seule sa mère la reçut avec bonté, et ses sœurs lui firent bon accueil en souriant. Daksha ne prononça pas un mot de bienvenue et brûlait de rage à sa vue. Lorsque Sati alla voir le sacrifice, elle n’y trouva nulle part rien pour Sambhu ; alors les paroles de Sankara lui revinrent à l’esprit, et son cœur brûla tant de voir son Seigneur méprisé que la douleur qu’elle avait ressentie auparavant n’était rien à côté de son émotion présente. Il existe bien des douleurs cruelles en ce monde, mais aucune n’est aussi pénible que le mépris de sa famille. Plus elle y songeait, plus sa fureur grandissait, malgré les efforts de sa mère pour l’apaiser.
Quand Bhavâni arriva chez son père, personne, par crainte de Daksha, ne vint l’accueillir ; seule sa mère la reçut avec bonté, et ses sœurs lui firent bon accueil en souriant. Daksha ne prononça pas un mot de bienvenue et brûlait de rage à sa vue. Lorsque Sati alla voir le sacrifice, elle n’y trouva nulle part rien pour Sambhu ; alors les paroles de Sankara lui revinrent à l’esprit, et son cœur brûla tant de voir son Seigneur méprisé que la douleur qu’elle avait ressentie auparavant n’était rien à côté de son émotion présente. Il existe bien des douleurs cruelles en ce monde, mais aucune n’est aussi pénible que le mépris de sa famille. Plus elle y songeait, plus sa fureur grandissait, malgré les efforts de sa mère pour l’apaiser.