Sur le conseil des prêtres, tous se mirent à préparer un grand sacrifice pour Daksha, et les dieux qui reçoivent les offrandes furent tous courtoisement invités à y assister.
Les Kinnars, les Serpents, les Saints, les Gandharvas, tous les dieux et leurs épouses, à l’exception de Vishnu, de Brahma et de Mahâdeva, s’y rendirent dans leurs chars. Sati vit cette procession étrangement belle traverser le ciel ; les nymphes célestes chantaient avec tant de mélodie que leur chant aurait troublé la méditation de n’importe quel saint. Elle demanda à Siva quelle en était la raison, et il la lui expliqua. Alors, lorsqu’elle apprit que son père organisait un sacrifice, elle se réjouit et pensa : « Si mon seigneur m’y autorise, je prendrai cela pour prétexte afin d’aller séjourner quelques jours auprès de lui. » La douleur de quitter son seigneur était si vive qu’elle n’osa longtemps pas en parler, se souvenant de sa transgression ; mais enfin, d’une voix douce et timide, débordante de modestie et d’affection, elle dit :
Les Kinnars, les Serpents, les Saints, les Gandharvas, tous les dieux et leurs épouses, à l’exception de Vishnu, de Brahma et de Mahâdeva, s’y rendirent dans leurs chars. Sati vit cette procession étrangement belle traverser le ciel ; les nymphes célestes chantaient avec tant de mélodie que leur chant aurait troublé la méditation de n’importe quel saint. Elle demanda à Siva quelle en était la raison, et il la lui expliqua. Alors, lorsqu’elle apprit que son père organisait un sacrifice, elle se réjouit et pensa : « Si mon seigneur m’y autorise, je prendrai cela pour prétexte afin d’aller séjourner quelques jours auprès de lui. » La douleur de quitter son seigneur était si vive qu’elle n’osa longtemps pas en parler, se souvenant de sa transgression ; mais enfin, d’une voix douce et timide, débordante de modestie et d’affection, elle dit :