« Seigneur impartial, daigne écouter ma prière et trouver sans délai un moyen de mourir sans douleur et d’échapper à cette calamité intolérable. »
Ainsi accablée de chagrin et du poids d’une douleur cruelle et indicible, la dame royale avait vécu 87 000 ans lorsque l’immortel Sambhu sortit de sa transe et se mit à répéter le nom de Râma. Alors Sati comprit qu’il avait repris conscience ; elle s’approcha et se prosterna à ses pieds. Il lui fit prendre place auprès de lui et se mit à réciter les louanges divines. Or, à cette époque, Daksha régnait, et le Créateur, le jugeant tout à fait digne de cette charge, l’avait fait roi des rois. Mais, une fois en possession d’un grand pouvoir, il devint extrêmement orgueilleux. Jamais homme ne naquit en ce monde que la royauté n’enivrât.
Ainsi accablée de chagrin et du poids d’une douleur cruelle et indicible, la dame royale avait vécu 87 000 ans lorsque l’immortel Sambhu sortit de sa transe et se mit à répéter le nom de Râma. Alors Sati comprit qu’il avait repris conscience ; elle s’approcha et se prosterna à ses pieds. Il lui fit prendre place auprès de lui et se mit à réciter les louanges divines. Or, à cette époque, Daksha régnait, et le Créateur, le jugeant tout à fait digne de cette charge, l’avait fait roi des rois. Mais, une fois en possession d’un grand pouvoir, il devint extrêmement orgueilleux. Jamais homme ne naquit en ce monde que la royauté n’enivrât.