Tukaram, Poème 3660

Son désir charnel est supplicié par les épines ; pourtant, il aspire à embrasser sa femme. Il est jeune et beau, mais il doit battre le pavé. À l’aube de l’âge adulte, ses passions jaillissent comme l’eau d’un seau tiré d’un puits ; jeune et marié, il doit pourtant parcourir les lieux publics. La mariée porte un collier de tulsi au cou ; son époux, lui, languit après elle à Vaikuntha. Tuka dit : telle est l’histoire d’un époux ; il a rejeté la vérité divine et, finalement, n’a rien gagné.