Tukaram, Poème 3661

Quand un ver de Médine s’attaque au pied, on l’entoure d’un morceau d’étoffe et l’on applique la noix de bibva : un remède vil pour un mal vil. Quand un serviteur perd son sang-froid, le maître va-t-il faire la paix avec lui ? C’est l’affaire d’un autre serviteur ; le vil convient au vil. Quand une servante perd son sang-froid, sa maîtresse ira-t-elle la calmer ? C’est l’affaire d’une autre servante ; le vil convient au vil. Quand un scorpion entre dans un sanctuaire, nous ne jugeons pas bon de l’adorer ; il faut une sandale : le vil convient au vil. Tuka dit : Les gens de même condition mangeraient de la poussière les uns pour les autres.