Tukaram, Poème 3657

Un homme censeur est en vérité un bienfaiteur ; comment pourrais-je vraiment louer son mérite ? Il est semblable à un blanchisseur, un homme aux qualités remarquables. Il te lave gratuitement, sans rien te faire payer, et garde ta surface exempte de souillure. Il purifie ceux qui aspirent à atteindre leur but, afin qu’ils deviennent éminents dans les trois mondes. Sa langue est véritablement du savon ; elle te débarrasse de la faute née avec toi. Quant à lui, sa destination est la cité de Yama ; il demeurera dans l’enfer le plus bas. Mais moi, je me prosterne à ses pieds, dit Tuka ; il est un lieu de purification.