Lorsque les habitants d’une même ville ne parviennent pas à s’entendre, les gens honnêtes ne devraient pas y demeurer. On ne peut savoir ce qui peut s’y produire d’un instant à l’autre. Même si tu es innocent, ils te causent des ennuis.
Ils n’ont aucun amour pour la sagesse ancienne ; partout, ils entretiennent des querelles. Le vaurien s’en prend à l’homme honnête et, lorsque cela arrive, quelqu’un intervient pour l’en empêcher. Ils livrent les sujets du prince à des fonctionnaires sans scrupules, qui les dépouillent. Mieux vaudrait, dit Tuka, trouver une montagne et y chercher le repos.
Ils n’ont aucun amour pour la sagesse ancienne ; partout, ils entretiennent des querelles. Le vaurien s’en prend à l’homme honnête et, lorsque cela arrive, quelqu’un intervient pour l’en empêcher. Ils livrent les sujets du prince à des fonctionnaires sans scrupules, qui les dépouillent. Mieux vaudrait, dit Tuka, trouver une montagne et y chercher le repos.