Tukaram, Poème 3649

Ainsi une épouse confia en secret ses souhaits à son mari : — Aucune femme n’est aussi tourmentée que moi. Je m’occupe sans cesse de tes affaires, et pourtant chacun me méprise. Tu t’entoures de voleurs rapaces et d’espions, tandis que tous mes enfants sont maltraités. Ta mère brûle de haine contre moi ; je ne peux supporter ses réprimandes éternelles. Ta sœur est toujours malicieuse et méchante ; comment pourrais-je trouver quelque plaisir à vivre ? Ton frère n’est pas franc et ne me parle jamais ouvertement ; quelle autorité dois-je reconnaître ? Tant que je suis auprès de toi, tu jouis d’un peu de paix ; mais quand je serai partie, les choses ne s’annonceront pas bien. Je fais violence à mes sentiments et je rôde en attendant de te servir ; pourtant, tu n’as toujours pas honte ! Quitte ta famille, et je m’occuperai de tes affaires ; sinon, je me tuerai ! Tuka dit : Son mari était esclave de ses désirs, et il fit ce qu’elle voulait.