Tukaram, Poème 3648

Il parle poliment aux gens fortunés ; il dépense son propre argent pour faire étalage devant eux. Tel est le caractère vil des hommes dégradés ; ils ne savent pas ce qu’ils devraient faire. Ils ne verseront pas d’eau sur les mains des assoiffés, mais offrent du sucre aux autres avant même qu’ils le demandent. Ils vont à la rencontre des gens fortunés et les invitent chez eux ; mais, à la vue des autres, ils cachent leur pain. Ils ne leur adresseront pas une parole franche ; aux autres, ils se disent fils de leurs servantes. Tuka dit : ce ne sont que des ânes ; ils gaspillent leur vie.