Ô femmes à la tête rasée, pourquoi gardez-vous des provisions de kuku ? Consacrez votre temps à un travail honnête pour gagner votre vie ; pourquoi prenez-vous ces airs séduisants ? À qui exhibez-vous ces grâces ? Vous tourmentez votre âme sans en tirer aucun profit réel. Tuka dit : créatures obstinées, pourquoi cette vaine vanité ?
Hindouisme
Tukaram, Poème 3646
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire