Hindouisme

Tukaram, Poème 3644

À l’aide d’une corde, un homme gravit une montagne ; mais, au dernier pas, il se tue lui-même.
Un médecin guérit un patient de cent huit maladies ; le patient le tue pour ne pas payer ses honoraires. Une mère porte le poids d’un enfant dans son ventre pendant neuf mois ; celui-ci la dépouille de ses vêtements et l’abandonne dans un lieu public. Un homme trait une vache, puis l’attache, la bat et la laisse affamée. Tuka dit : un homme qui insulte les adorateurs de Dieu — si Tu regardes son visage, il précipitera tes ancêtres en enfer.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire