Tukaram, Poème 3636

Elle engage la conversation avec lui, bien qu’elle évite son regard franc ; elle s’attache à lui un instant, puis court après ses pots et ses bibelots. Elle dissimule son amour sous ce comportement ; mais sa propre passion la perd. Elle l’enflamme de désir ; elle lui serre la main, puis s’enfuit. Elle lui parle en le suppliant, afin de pouvoir désormais le prendre dans ses filets ; mais sa bouche est pleine de boue. Comment reviendra-t-il jamais auprès d’elle ? Tuka dit : Son propre désir la fait pleurer. Pourquoi les hommes ne te servent-ils pas fidèlement ? Pourquoi ne t’offrent-ils pas leurs plaisirs ?