Puisque ta parole est intacte,
pourquoi ne cries-tu pas son nom à pleine voix ? Tu
as honte de crier « Hari » ! Tu marches, gonflé d’orgueil.
Tu avances avec la vanité de la jeunesse, tel un chien
bigarré sans queue. Dans ton arrogance insensée, tu as honte de
danser au milieu du cortège des pèlerins. Sous
l’influence de tes propres bijoux, tu passes devant la guirlande de tulsi.
Comme tu es devenu délicat ! Ta
santé ne supporte pas le jeûne du onzième jour.
Tu ne te baignes jamais, ni ne mets de cendres sur ton
front ; tu contemplent avec complaisance ta propre peau,
pourtant la chair ne peut rien pour toi. Voici
Tuka qui supplie en larmes Celui au nombril de lotus,
le Seigneur du Monde.
pourquoi ne cries-tu pas son nom à pleine voix ? Tu
as honte de crier « Hari » ! Tu marches, gonflé d’orgueil.
Tu avances avec la vanité de la jeunesse, tel un chien
bigarré sans queue. Dans ton arrogance insensée, tu as honte de
danser au milieu du cortège des pèlerins. Sous
l’influence de tes propres bijoux, tu passes devant la guirlande de tulsi.
Comme tu es devenu délicat ! Ta
santé ne supporte pas le jeûne du onzième jour.
Tu ne te baignes jamais, ni ne mets de cendres sur ton
front ; tu contemplent avec complaisance ta propre peau,
pourtant la chair ne peut rien pour toi. Voici
Tuka qui supplie en larmes Celui au nombril de lotus,
le Seigneur du Monde.