Hindouisme

Tukaram, Poème 3634

Après mûre réflexion, nous ne devons jamais
manquer de punir les coupables. Nous ne devons tolérer
aucun argument frivole ; nous ne devons pas fondre le plomb
avec l’or. Les règles de justice ont été établies pour
punir les infractions ; l’autorité du juge, à elle seule,
ne signifie rien. C’est pourquoi, ô Dieu, dit Tuka, montre-moi
à qui revient la faute.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire