Tukaram, Poème 3601

La peau empaillée d’un tigre ressemble à un tigre, mais elle n’en a pas le tempérament. La pierre du joaillier détecte le simple dorure ; lorsqu’on l’y frotte, sa nature se révèle. Les singes peuvent danser comme on le leur apprend, mais ils ne peuvent aller au-delà et rien inventer. Tuka dit : Si un homme amasse ce qui est sans valeur, on ne tardera pas à se moquer des rebuts auxquels il tient.