Si tu fais un don à un Bramhana malhonnête qui tourmente autrui, vous irez tous deux en enfer.
Oui, voilà ce qui arrive dans un tel cas, à celui qui demande comme à celui qui l’encourage : des branches qui se frottent l’une contre l’autre mettent le bois en feu.
Si tu tailles une barque dans la pierre, tu gaspilles ton argent et tes efforts ; il n’existe aucun endroit où un bateau de cette sorte puisse flotter ; il ferait couler ses passagers.
Même si tu donnes des fonds à un voleur, il continuera à piller sur les grands chemins.
Tuka dit : ce serait de la part du donateur une vaine ostentation, qui les ruinerait tous deux.
Oui, voilà ce qui arrive dans un tel cas, à celui qui demande comme à celui qui l’encourage : des branches qui se frottent l’une contre l’autre mettent le bois en feu.
Si tu tailles une barque dans la pierre, tu gaspilles ton argent et tes efforts ; il n’existe aucun endroit où un bateau de cette sorte puisse flotter ; il ferait couler ses passagers.
Même si tu donnes des fonds à un voleur, il continuera à piller sur les grands chemins.
Tuka dit : ce serait de la part du donateur une vaine ostentation, qui les ruinerait tous deux.