Hindouisme

Tukaram, Poème 3573

Ils regardent les colliers de gemmes comme s’ils étaient de verre ; ils les méprisent et les mettent de côté selon leur propre jugement.
La disposition de leur mental trouble leur vue ; leur ignorance leur cause une perte.
Ils regardent la vache des souhaits comme une vache ordinaire ou une bufflonne ; et une vache ordinaire, ils la regardent comme si c’était l’autre.
Tuka dit : Pourquoi en dire beaucoup à leur sujet ? Leurs pratiques leur conviennent.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire